ضرب المثل های پرکاربرد و رایج ایرانی به همراه معادل انگلیسی Very Common and Useful Persian Proverbs

 ضرب المثل های پرکاربرد و رایج ایرانی به همراه معادل انگلیسی

دو صد گفته چون نیم کردار نیست
Saying and doing are two thing

دو صد گفته چون نیم کردار نیست
Action speak louder than words

در ناامیدی بسی امید است، پایان شب سیه سفید است
The darkest hour is just before the dawn

خدا گر ز حکمت ببندد دری، ز رحمت گشاید در دیگری
When one door shut, another opens

تا تنور داغه نونو بچسبون
Bake the bread while the oven is hot

آب از دستش نمیچکه! (کنایه از خسیسی)
Water does not trickle out of his hand

آب رفته به جوی بر نمیگردد
No use so crying over split milk

در عفو لذتی است که در انتقام نیست
Nothing is so grand as forgiveness

مرگ یه بار شیون هم یه بار
Better face a danger once than be always in danger

مار گزیده از ریسمان سیاه و سفید میترسه
A burnt child dreads the fire

اول همسایه ات را بشناس بعد خانه را بخر
You must ask your neighbour if you shall live in peace

با یک دست نمیتوان دو هندوانه برداشت

Between tow stools one falls to the ground

سگ میزد گربه می رقصید
The dog was hitting, the cat was dancing

شتر سواری دولا دولا نمیشه
You can't ride a camel bent over

داستان عشق بی پایان.عکس های اختراعات عجیب 1. تصاویر آبزیان(عکس های جانوران آبزی). جالبترین آمار از برج میلاد تهران . اس ام اس ۳۱۶. بانک صوت و فیلم . اشک روان  تبت تنها کشوریست که زنان چند شوهر کاملا قانونی دارند sms اس ام اس روز معلم پیام تبریک روز معلم عكسهای جالب از خانواده رییس جمهور محبوب دكتر احمدی نژاد  سید شهیدان اهل قلم شهید آوینی برنامه امتحان هماهنگ کشوری متوسطه در نوبت دوم سال تحصیلی 88- 1387 تصاویر متحرک کاریکاتور بوشbosh carikator دانلود سریال جومونگ دوبله فارسی  مطلبی جنجالی در مورد مرد ها و زن ها.... نامه دختر کم توقع برای شوهر آینده اش.....   تاريخ و محل تولد اكثر هنرمندان و بازیگران كشور(ایران)  دانلود رایگان سریال یوسف پیامبر جديدترين عكسهاي مصطفي زماني(يوزارسيف)   تصویر(عکس) کارنامه امتحان نهایی اینشتین در پایان تحصیلات دبیرستان - سال ۱۸۹۶ عكس هاي برترين سفره هاي هفت سين  زیباترین عکس های نوروزی  عكس هاي افسانه ي جومونگ   جومونگ فرمانده گارد سلطنتی  اس ام اس های عید تقویم سال 1388 برای کلیه گوشی های موبایل - جاوا زيباترين اس ام اس هاي روز   جواب سوال روزانه راسخون       جواب سوال روزانه تبیان     جواب سوال هفتگی تبیان   جواب سوالات مسابقه درسهایی از قرآن   جواب سوال تبیان اصفهان  جواب مسابقات صهبای حج  تقویم سال 1388 برای کلیه گوشی های موبایل - جاوا دانلود رایگان سریال یوسف پیامبر جديدترين عكسهاي مصطفي زماني(يوزارسيف)